కెనడా ఆదివాసీ కవి : Chief Dan George
అనువాదం : హిమజ
వృక్షాల గంభీరమైన అందం,
గాలిలోని సన్నని మృదుత్వం,
గడ్డి వీచే కమ్మని పరిమళం —
నాతో మాటలాడతాయి.
ఎత్తయిన పర్వత శిఖరాలు
అల్లన ఆకాశపు గర్జన,
సముద్రపు హోరు వేసే తాళం —
నాతో కలిసి పలుకుతాయి.
నక్షత్రాల నిశ్శబ్ద కాంతి,
ప్రభాతపు తాజాతనం,
పువ్వులపై మెరిసే తుహిన బిందువులు —
పిలిచి నాతో మాట్లాడతాయి.
అగ్నిలోని బలం,
సాల్మన్ చేప రుచి,
సూర్యుని ప్రయాణపు చలనం
ప్రకృతిలో నిరంతరం
కొనసాగే ప్రాణ తత్త్వం.
అన్నీ నాతో పలుకుతాయి.
అప్పుడిక
నా హృదయం ఉల్లాసమై
నింగి వైపు ఎగిసిపోతుంది.!!
2005 నుండి కవిత్వం రాస్తున్నారు, ‘ఆకాశమల్లె’, ‘సంచీలో దీపం’ వీరి కవితా సంకలనాలు. తాజాగా అఫ్రో అమెరికన్ కవయిత్రి మాయా ఏంజిలో కవితల అనువాదం పుస్తకంగా వచ్చింది. సంచిక అంతర్జాల పత్రికలో “పొయెట్స్ టుగెదర్” శీర్షికతో భిన్న కవుల విభిన్న కవిత్వాన్ని అనువదించి అందించారు.
సిసి రెడ్డి గారి ‘మనభూమి’మాసపత్రికలో ‘హిమశకలం’ పేరుతో సంవత్సరం పాటు కాలమ్ నిర్వహించారు. ‘భూమిక’ స్త్రీవాద పత్రిక లో పద ప్రహేళిక నిర్వహించారు. శ్రీమతి సుశీలా నారాయణరెడ్డి కవయిత్రి తొలి ప్రోత్సాహక పురస్కారం, రొట్టమాకు రేవు అవార్డు, అమృతలత అపురూప అవార్డు, తెలుగు విశ్వ విద్యాలయం వారి కీర్తి పురస్కారం, కలేకూరి ప్రసాద్ స్మారక అనువాద పురస్కారం- అందుకున్నారు.
‘రెండు సంతకాలు‘ త్వరలో రానున్న కవితా సంకలనం
ప్రముఖ కవి రాజేందర్ జింబో హిమజ జీవన సహచరులుగా హైదరాబాద్లో నివాసం ఉంటున్నారు.
