• హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
  • హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
No Result
View All Result
  • హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
No Result
View All Result
No Result
View All Result

కన్నడ కవిత : నవ్వు

ఎడిటర్ by ఎడిటర్
January 12, 2026
in అనువాద కవితలు
0
కన్నడ కవిత : నవ్వు

మూలం : ఎ.మంజునాథ్
అనువాదం : కల్లూరు జానకి రామారావు

‘నవ్వు’ అనే రెండక్షరాల పదం ఎంత మధురం!

జీవనపు వివిధ దశల వివిధ రకాల నవ్వులలో ఎంత మాధుర్యం!

          ప్రసవసమయంలో తల్లి అనుభవించిన యాతన

          పసివాడి ఆగమనాన మరపించి, ఆనందింపజేసే ఆ నవ్వు

          వసివాడని, వన్నెతరగని దా నవ్వు

చిరుత ప్రాయాన జతగాండ్ర గూడి ఆడిన ఆ సంతోష

కర సమయాన నవ్విన ఆ నవ్వు వత్సరాలు గడిచిపోయినా

మరలమరల గురుతుకు తెచ్చే ఆ నవ్వు మహత్యం అంతటిది

          యవ్వనాన ఓ యువతి/ యువకుడు చూచి నవ్విన నవ్వు

          ఆ ఉదయించే చక్కలిగిలి పులకింత, ఆ నవ్వు సుఖంబు

          జీవనంబెల్ల అనుభవించక నుండెడి వారెవరు!

వివాహానంతరం ఇల్లాలి సుందర దరహసితంబునకు

వివశుడై జీవితాంతం ఆమె ఆరాధనలోనే జీవనంబు గడుపు

నవ్వది తన యభిలాషలన్నింటి తీర్చుకోగలిగిన కొంటెనవ్వు

          తాత అవ్వల బోసి నోటినుంచి వెల్వడు ఆ నవ్వు

          ప్రీతిన్ మనుమలు హాస్యమాడ పంచెడి ఆ నవ్వు

          అతి జీవనోత్సాహంబిచ్చి పరవశింపజేయు

ఎడిటర్

జర్నలిజం, సాహిత్యం రంగాల్లో ముప్ఫయి అయిదేళ్ల అనుభవం. ప్రచురణల రంగంలో సుదీర్ఘ అనుభవం. కథలు, కవితలు, వ్యాసాల ఎంపిక, వెబ్ మేగజైన్ సంపాదకత్వ బాధ్యతలు.

Previous Post

2026 నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు

Next Post

తొలి ప్రేమ

Next Post
తొలి ప్రేమ

తొలి ప్రేమ

Discussion about this post

ఈ సంచికలో…

  • ఆంగ్ల కవిత : బందీ 
  • వయసు మీద పడిన …. తరువాత… !
  • ఆంగ్ల కవిత : మహావృక్షాలు కూలినప్పుడు!
  • ఆంగ్ల కవిత: నేను  అనుక్షణం ఎగసిపడతాను!
  • ఆంగ్ల రచన : వేకువ పాఠం 
  • ఆర్ద్రత, సాంద్రత నిండిన అనువాదం ‘దిగులు కొంగ’
  • రష్యన్ కథ : శిక్ష
  • జర్మన్ కథ : ఎలుకలు కూడా రాత్రిళ్లు నిద్రిస్తాయి
  • తమిళ కథ : బిరియానీ (హాస్య కధ)
  • కన్నడ కథ : వర్షరూపిణి
  • ఒడియా కథ : భయమే బంధమా?
  • హిందీ కథ : చీకటి గీతం
  • గుజరాతీ కథ: సైనికుడి సంతానం 
  • నిజమే చెప్తాను
  • కన్నడ కథ : ఉత్తమ నటుడు
  • ఒడియా కథ : తప్పెవరిది?
  • అనువాద కవిత: పరిచయం
  • ఒళ్ళు అమ్ముకున్న స్త్రీ కోసం..

అభిప్రాయాలు

    కేటగిరీలు

    • అనువాద కథలు
    • అనువాద కవితలు
    • వీడియోలు
    • వ్యాసాలు
    • సంపాదకీయం
    • సమీక్షలు
    • సాహిత్య వ్యాసం

    ఇవీ చూడండి

    • పాఠకులకు సూచనలు
    • మా గురించి..
    • రచయితలకు సూచనలు
    • రచయితలు
    • సంప్రదించండి

    నిష్పాక్షిక వార్తా విశ్లేషణల కోసం..

    Developed by : www.10gminds.com

    No Result
    View All Result
    • హోం
    • అనువాద కథ
    • అనువాద కవిత
    • సంపాదకీయం
    • సాహిత్య వ్యాసం
    • వీడియోలు
    • సంచికలు
    • రచయితలు
    • పత్రికలు
      • సారంగ పక్షపత్రిక
      • ఈమాట
      • సంచిక
      • గోదావరి
      • గో తెలుగు
      • సహరి
      • ఉదయిని
      • కొలిమి
      • నెచ్చెలి
      • పుస్తకం
      • మయూఖ

    Developed by : www.10gminds.com