• హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
  • హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
No Result
View All Result
  • హోం
  • అనువాద కథ
  • అనువాద కవిత
  • సంపాదకీయం
  • సాహిత్య వ్యాసం
  • వీడియోలు
  • సంచికలు
  • రచయితలు
  • పత్రికలు
    • సారంగ పక్షపత్రిక
    • ఈమాట
    • సంచిక
    • గోదావరి
    • గో తెలుగు
    • సహరి
    • ఉదయిని
    • కొలిమి
    • నెచ్చెలి
    • పుస్తకం
    • మయూఖ
No Result
View All Result
No Result
View All Result

ఆంగ్ల కవిత : చివరి ఉద్వేగం

ఎడిటర్ by ఎడిటర్
December 11, 2025
in అనువాద కవితలు
0
ఆంగ్ల కవిత : చివరి ఉద్వేగం

ఆంగ్ల మూలం సమ్రీన్ సాజెదా
తెలుగు సేత.మందరపుహైమవతి

సన్నగా గొణిగే ఒకే ఒక్క శ్వాస
కాలాన్ని అనంతంతో కలిపే వారధిలా
అందుకే శ్వాసించడం
క్షణికమైన జీవితాన్ని శ్వాసించండి
అర్ధ సత్యాలకాటుక చీకటి కథల్లో కూడా శ్వాసించండి
ఏమీ పట్టనట్లు నిర్లిప్తంగా
సూర్యుడు
అస్తమిస్తున్నాడనడానికి సాక్ష్యంగా శ్వాసించండి
ఈ తమాలవృక్ష శ్యామల వర్ణ తిమిరంలోనే
లెక్కపెట్టవచ్చు అనంత తారకలను
పీడకలలు ముంచుకు రాకముందే శ్వాసించండి
సీతాకోకచిలుకని పూలరెక్కలమీదకి లాగినట్లు
ప్రాణం నిలుపుకోవడానికి శ్వాసించండి
పెఠేలున పేలుతున్న బుల్లెట్లకింద
రెక్కలు తెగుతున్న పక్షులఆర్తనాదాన్ని
వినడానికి శ్వాసించండి
బూడిద కమ్ముకోకముందు
తళతళమెరిసిన
సినాయి ఇసుక తిన్నెల అందాలను
ఊహించుకోవడానికైనా శ్వాసించండి
ఆశ
ఒక నయం కాని వ్యాధి
శ్వాసించండి
చివరి అంత్యక్రియల్లనీ చిన్నచెల్లెలు నవ్వవచ్చు
శ్వాసించు
ఆ చివరి ఉద్వేగాన్ని
నువ్వు అదుపు చేసి కోవాలి

ఎడిటర్

జర్నలిజం, సాహిత్యం రంగాల్లో ముప్ఫయి అయిదేళ్ల అనుభవం. ప్రచురణల రంగంలో సుదీర్ఘ అనుభవం. కథలు, కవితలు, వ్యాసాల ఎంపిక, వెబ్ మేగజైన్ సంపాదకత్వ బాధ్యతలు.

Previous Post

హిందీ కవిత : మనం ఎవరము? ఎలా తయారయ్యాము?

Next Post

కన్నడ కథ : ‘మాకో ఏకాంతం’

Next Post
కన్నడ కథ : ‘మాకో ఏకాంతం’

కన్నడ కథ : ‘మాకో ఏకాంతం’

Discussion about this post

ఈ సంచికలో…

  • ఆంగ్ల కవిత : బందీ 
  • వయసు మీద పడిన …. తరువాత… !
  • ఆంగ్ల కవిత : మహావృక్షాలు కూలినప్పుడు!
  • ఆంగ్ల కవిత: నేను  అనుక్షణం ఎగసిపడతాను!
  • ఆంగ్ల రచన : వేకువ పాఠం 
  • ఆర్ద్రత, సాంద్రత నిండిన అనువాదం ‘దిగులు కొంగ’
  • రష్యన్ కథ : శిక్ష
  • జర్మన్ కథ : ఎలుకలు కూడా రాత్రిళ్లు నిద్రిస్తాయి
  • తమిళ కథ : బిరియానీ (హాస్య కధ)
  • కన్నడ కథ : వర్షరూపిణి
  • ఒడియా కథ : భయమే బంధమా?
  • హిందీ కథ : చీకటి గీతం
  • గుజరాతీ కథ: సైనికుడి సంతానం 
  • నిజమే చెప్తాను
  • కన్నడ కథ : ఉత్తమ నటుడు
  • ఒడియా కథ : తప్పెవరిది?
  • అనువాద కవిత: పరిచయం
  • ఒళ్ళు అమ్ముకున్న స్త్రీ కోసం..

అభిప్రాయాలు

    కేటగిరీలు

    • అనువాద కథలు
    • అనువాద కవితలు
    • వీడియోలు
    • వ్యాసాలు
    • సంపాదకీయం
    • సమీక్షలు
    • సాహిత్య వ్యాసం

    ఇవీ చూడండి

    • పాఠకులకు సూచనలు
    • మా గురించి..
    • రచయితలకు సూచనలు
    • రచయితలు
    • సంప్రదించండి

    నిష్పాక్షిక వార్తా విశ్లేషణల కోసం..

    Developed by : www.10gminds.com

    No Result
    View All Result
    • హోం
    • అనువాద కథ
    • అనువాద కవిత
    • సంపాదకీయం
    • సాహిత్య వ్యాసం
    • వీడియోలు
    • సంచికలు
    • రచయితలు
    • పత్రికలు
      • సారంగ పక్షపత్రిక
      • ఈమాట
      • సంచిక
      • గోదావరి
      • గో తెలుగు
      • సహరి
      • ఉదయిని
      • కొలిమి
      • నెచ్చెలి
      • పుస్తకం
      • మయూఖ

    Developed by : www.10gminds.com